Documentation is usually an area that every package could improve upon. For this portfolio builder, seek out both R and Python packages where you have identified needed improvements in any of the following:
Be sure to follow the suggested development workflow of:
The following represent collections of R and Python packages that could be good places to start in identifying good first issues for documentation but feel free to explore Github for other options.